영어 이디엄 Drive a hard bargain 의 의미와 출처

영어 이디엄 Drive a hard bargain의 의미와 출처

"Drive a hard bargain"는 협상이나 거래에서 강력한 입장을 취하고, 상대방에게 유리한 조건을 얻으려고 노력하는 표현입니다. 이는 강력한 협상 능력과 전략을 가지고 높은 이익을 얻으려는 의지를 나타냅니다. 즉, 물건이나 서비스에 대해 최고의 가치를 얻기 위해 노력하고 상대방을 설득하는 것을 의미합니다.

이 표현의 출처는 정확히 알려지지 않았지만, 19세기 중반 이후 영어에서 사용되기 시작했습니다. "Drive"는 여기서 협상이나 거래를 주도하고 이끄는 것을 나타내며, "hard bargain"은 어려운 협상이나 가격에 대한 엄격한 조건을 의미합니다.

이 표현은 비즈니스와 협상에서 자주 사용되며, 강력한 협상 능력을 가진 사람이나 조직을 묘사할 때 자주 활용됩니다. 어떠한 상황에서도 최선의 혜택을 얻으려고 노력하는 태도와 전략을 나타내는 매우 유용한 표현 중 하나입니다.

영어 대화문: Drive a hard bargain

-------------------------------------------------------------------------------

 

미국발음.mp3

1.13MB

영국발음.mp3

1.24MB

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

Person A: Hey, I heard you're planning to buy a new car. How's the negotiation going?

Person B: It's a bit tough. The seller is driving a hard bargain, insisting on a higher price.

Person A: Have you tried pointing out the flaws in the car to lower the price?

Person B: Absolutely. I highlighted all the issues, but they're still holding firm on the initial offer.

Person A: Well, don't be afraid to walk away if the terms don't suit you. You can find better deals elsewhere.

Person B: That's true. I'll try one more round of negotiations, and if it doesn't work out, I'll explore other options.

Person A: Remember, you're the buyer, and you have the power to drive the bargain in your favor.

Person B: You're right. I won't settle for anything less than a fair deal. I'll let you know how it goes.

-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

영어 이디엄 Drive a hard bargain 사용된 영어 단어들

 

Person A: Hey, I heard you're planning to buy a new car. How's the negotiation going?

단어: negotiation
발음기호: /nɪˌɡoʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
의미: 상의, 협상
한국어 번역: 협상
Person B: It's a bit tough. The seller is driving a hard bargain, insisting on a higher price.

단어: drive a hard bargain
발음기호: /draɪv ə hɑrd ˈbɑr.ɡən/
의미: 강력한 협상을 벌이다
한국어 번역: 엄격한 조건으로 협상하다
Person A: Have you tried pointing out the flaws in the car to lower the price?

단어: point out
발음기호: /pɔɪnt aʊt/
의미: 가리키다, 지적하다
한국어 번역: 가리키다, 지적하다
Person B: Absolutely. I highlighted all the issues, but they're still holding firm on the initial offer.

단어: hold firm
발음기호: /hoʊld fɜrm/
의미: 단호하게 유지하다
한국어 번역: 단호하게 유지하다
Person A: Well, don't be afraid to walk away if the terms don't suit you. You can find better deals elsewhere.

단어: walk away
발음기호: /wɔk əˈweɪ/
의미: 떠나다, 포기하다
한국어 번역: 떠나다, 포기하다
Person B: That's true. I'll try one more round of negotiations, and if it doesn't work out, I'll explore other options.

단어: explore
발음기호: /ɪkˈsplɔr/
의미: 탐험하다, 조사하다
한국어 번역: 탐험하다, 조사하다
Person A: Remember, you're the buyer, and you have the power to drive the bargain in your favor.

단어: buyer
발음기호: /ˈbaɪ.ər/
의미: 구매자
한국어 번역: 구매자
Person B: You're right. I won't settle for anything less than a fair deal. I'll let you know how it goes.

단어: settle for
발음기호: /ˈsɛt.əl fɔr/
의미: ~에 만족하다, 타협하다
한국어 번역: 타협하지 않겠다


영어 이디엄 Drive a hard bargain 대화문 한국어 번역

Person A: 안녕, 네가 새 차를 사려고 계획 중이라고 들었어. 협상은 어떻게 되고 있어?

Person B: 좀 어려워. 판매자가 가격을 높이려고 엄격한 입장을 취하고 있어.

Person A: 차의 결함을 지적해서 가격을 낮추려고 시도해 봤니?

Person B: 물론이지. 모든 문제를 강조했는데도 그들은 초기 제안을 단호히 유지하고 있어.

Person A: 음, 조건이 맞지 않으면 걱정하지 마. 다른 곳에서 더 나은 거래를 찾을 수 있을 거야.

Person B: 맞아. 한 번 더 협상을 시도해 볼게. 안 되면 다른 옵션도 고려해 볼게.

Person A: 기억해, 넌 구매자야. 거래를 네 이익에 맞게 이끌어낼 권한이 있어.

Person B: 맞아. 고맙다. 나는 공정한 거래 이상은 허락하지 않을 거야. 어떻게 진행되는지 알려줄게.
-------------------------------------------

pdf 파일로도 만들어 봤어요.^^ 즐겁게 활용하시고, 출처만 밝혀주세요^^

39.pdf

0.17MB

 

-------------------------------------------



-By James Lee