영어 이디엄 'Down to the wire'

영어 이디엄 'Down to the wire'의 의미와 출처:

 

 

영어 이디엄 'Down to the wire'는 어떤 일이나 상황이 매우 긴장되고 시간이 거의 다 되어서야 결정이나 해결책이 도출되는 상황을 나타내는 영어 표현입니다. 이 관용구는 어떤 일의 결말이나 결과가 매우 가까워졌을 때 사용되며, 특히 시간이 끝까지 남아있지 않은 상태에서 마지막 순간에 이루어지는 상황을 강조합니다.

이 표현은 경마에서 파생되었습니다. 경마에서 선수들은 경주 마지막의 '와이어(wire)' 라인을 향해 최선을 다하게 됩니다. 그리고 경주가 끝나는 순간이 되면 승자와 패자가 결정되는데, 이때까지 경주가 매우 긴장되고 예측할 수 없는 상황이 계속됩니다. 'Down to the wire'는 이러한 예측 불가능한 상황을 다양한 맥락에서 사용되게 되었습니다.

이 표현은 경쟁적인 상황이나 마지막 순간의 긴장된 결말을 표현할 때 널리 사용되며, 비즈니스, 스포츠, 정치 등 다양한 맥락에서 등장합니다. 예를 들어, "The election was down to the wire, "는 선거 결과가 예측 불가능하게 마지막 순간에 결정되었음을 나타낼 수 있습니다.
-------------------------------------------------
영어 이디엄 'Down to the wire' 미국발음과 영국발음으로 만들어 봤어요.^^ 즐겁게 활용하세요^^

미국발음.mp3

0.90MB

영국발음.mp3

1.03MB

-------------------------------------------------
위 영어 이디엄 'Down to the wire' 영어 표현을 사용한 영어 대화문
-------------------------------------------------
Sarah: Hey Mike, have you finished the project proposal?

Mike: Not yet, Sarah. It's down to the wire, and I'm working on the final details.

Sarah: We really need it for tomorrow's meeting. Can you make it on time?

Mike: I'll do my best. The deadline is tight, but I don't want to submit something incomplete.

Sarah: It's crucial for the client presentation. We can't afford any mistakes.

Mike: I understand. I'll work late tonight to ensure it's polished and accurate.

Sarah: Thanks, Mike. We've put a lot of effort into this, and it's down to the wire now.

Mike: I'm committed to delivering a high-quality proposal. Let's make it happen!
-------------------------------------------------
위 영어 이디엄 'Down to the wire' 대화문에 사용된 영어 단어들
-------------------------------------------------
Proposal [prəˈpoʊzəl]: Noun - a formal suggestion or plan submitted for consideration or discussion.
제안, 토의나 고려를 위해 제출된 공식적인 제안이나 계획.
예: "Have you finished the project proposal?"
"프로젝트 제안서를 마쳤니?"

Down to the wire [daʊn tʊ ðə waɪər]: Idiom - in a situation where the outcome is uncertain until the last moment.
마지막 순간까지 결과가 불확실한 상황 속에서.
예: "It's down to the wire, and I'm working on the final details."
"마지막 순간이다, 나는 마지막 세부사항을 작업 중이다."

Deadline [ˈdɛdˌlaɪn]: Noun - the latest time or date by which something should be completed.
마감일, 어떤 것이 완료되어야 하는 가장 최근의 시간이나 날짜.
예: "The deadline is tight, but I don't want to submit something incomplete."
"마감일이 타이트하지만 나는 불완전한 것을 제출하고 싶지 않다."

Polished [ˈpɒlɪʃt]: Adjective - refined, elegant, or perfected in style or appearance.
세련된, 우아하거나 스타일이나 외모에서 완벽화된.
예: "I'll work late tonight to ensure it's polished and accurate."
"오늘 밤늦게까지 일해서 그것이 세련되고 정확한지 확인하겠다."
Commit [kəˈmɪt]: Verb - to pledge or bind oneself to a certain course of action.
헌신하다, 어떤 행동의 특정 경로에 자신을 헌신하거나 묶다.
예: "I'm committed to delivering a high-quality proposal."
"나는 높은 품질의 제안서를 제공하기로 헌신하고 있다."

Presentation [ˌprɛzənˈteɪʃən]: Noun - a formal talk, often accompanied by visual aids, given to an audience.
발표, 종종 시각적 보조물과 함께 청중에게 제공되는 공식적인 이야기.
예: "It's crucial for the client presentation."
"이것은 고객 프레젠테이션에 중요하다."

Effort [ˈɛfərt]: Noun - a vigorous or determined attempt.
노력, 강력하거나 결연한 시도.
예: "We've put a lot of effort into this."
"우리는 이에 많은 노력을 기울였다."Outcome [ˈaʊtˌkʌm]: Noun - the final result or consequence of a situation or event.
결과, 상황이나 사건의 최종 결과나 결과.
예: "In a situation where the outcome is uncertain until the last moment."
"결과가 마지막 순간까지 불확실한 상황에서."
-------------------------------------------------
영어 이디엄 'Down to the wire' 한국어 번역
-------------------------------------------------
Sarah: "안녕, 마이크. 프로젝트 제안서 끝냈어?"

Mike: "아직 아니야, 사라. 지금은 마지막 순간이고, 나는 마지막 세부사항에 작업 중이야."

Sarah: "우리 내일 회의 때 필요한데, 제시간에 완성할 수 있을까?"

Mike: "최선을 다하겠어. 마감일이 타이트하지만 불완전한 것을 제출하고 싶지 않아."

Sarah: "이 고객 프레젠테이션에 중요하거든. 어떤 실수도 용납할 수 없어."

Mike: "이해해. 오늘 밤늦게까지 일해서 세련되고 정확하게 만들겠어."

Sarah: "고마워, 마이크. 우리는 이에 많은 노력을 기울였고, 지금은 마지막 순간이야."

Mike: "나는 고품질의 제안서를 제공하는 데 헌신돼 있어. 함께 성공하자!"

-------------------------------------------------
영어 이디엄 'Down to the wire' pdf 파일로도 만들어 봤어요. 즐겁게 활용하시고, 출처만 잘 밝혀주세요.^^

Down to the wire.pdf

0.13MB

 

-------------------------------------------------
by James Lee