By hook or by crook 영어 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

By hook or by crook 영어 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

By hook or by crook 영어 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

By Hook or By Crook: 의미, 기원, 유래 의미: "By hook or by crook"은 어떤 수단을 써서라도 목표를 달성하겠다는 결의를 표현하는 이디엄입니다. 이 문구는 목표를 이루기 위해 수단과 방법을 가리지 않고 모든 노력을 다하겠다는 의미를 담고 있습니다.

기원과 유래: "By hook or by crook"의 기원은 명확하지 않지만, 몇 가지 설이 있습니다. 첫 번째 설은 중세 영국으로 거슬러 올라가며, 이디엄은 농부들이 나무에서 나뭇가지를 얻는 방법에서 유래했다고 합니다. 당시 농부들은 "hook" (낫)이나 "crook" (양치기 막대)을 사용해 나뭇가지를 끌어내렸습니다. 이때 사용된 도구와 관련하여 모든 수단을 동원해 목표를 달성하겠다는 의미로 발전했다는 것입니다.

두 번째 설은 14세기 영국의 법률에서 기원했다고 합니다. 당시 법에 따르면 농민들은 영주가 소유한 숲에서 낫이나 양치기 막대를 사용해 떨어진 나뭇가지만을 수집할 수 있었습니다. 이 법적인 제한에서 비롯되어, 제한된 수단 내에서라도 목표를 달성하겠다는 의미로 확장되었다고 합니다.

예시 문장 10개와 번역

 

She promised to finish the project by hook or by crook.

그녀는 어떤 수단을 써서라도 프로젝트를 끝내겠다고 약속했다.

promised /ˈprɒmɪst/ : 약속했다 finish /ˈfɪnɪʃ/ : 끝내다

project /ˈprɒdʒɛkt/ : 프로젝트

 

They will get the job done by hook or by crook.

그들은 어떤 방법을 써서라도 일을 끝낼 것이다.

get /ɡɛt/ : 얻다

job /dʒɒb/ : 일

done /dʌn/ : 완료된

 

By hook or by crook, we need to solve this problem.

어떤 방법을 써서라도 우리는 이 문제를 해결해야 한다.

solve /sɒlv/ : 해결하다

problem /ˈprɒbləm/ : 문제

728x90

He intends to achieve his goals by hook or by crook.

그는 어떤 수단을 써서라도 자신의 목표를 달성하려고 한다.

intends /ɪnˈtɛndz/ : 의도하다 achieve /əˈtʃiːv/ : 달성하다 goals /ɡoʊlz/ : 목표

 

By hook or by crook, they will find a way to succeed.

어떤 방법을 써서라도 그들은 성공할 방법을 찾을 것이다.

find /faɪnd/ : 찾다

way /weɪ/ : 방법

succeed /səkˈsiːd/ : 성공하다

 

We must complete the mission by hook or by crook.

우리는 어떤 수단을 써서라도 임무를 완수해야 한다.

complete /kəmˈpliːt/ : 완수하다 mission /ˈmɪʃən/ : 임무

By hook or by crook 영어 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

By hook or by crook, she will make it to the top.

어떤 방법을 써서라도 그녀는 정상에 오를 것이다.

make /meɪk/ : 만들다

top /tɒp/ : 정상

 

They are determined to win the game by hook or by crook.

그들은 어떤 수단을 써서라도 게임에서 이기기로 결심했다.

determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ : 결심한 win /wɪn/ : 이기다

game /ɡeɪm/ : 게임

 

By hook or by crook, we will get the funding we need.

어떤 방법을 써서라도 우리는 필요한 자금을 확보할 것이다.

funding /ˈfʌndɪŋ/ : 자금 need /niːd/ : 필요하다

 

He’ll get there by hook or by crook.

그는 어떤 방법을 써서라도 거기에 도착할 것이다.

there /ðɛr/ : 그곳

get /ɡɛt/ : 도착하다

By hook or by crook 영어 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

 

대화문 예시 (10행)

 

A: I heard you're planning to launch your own business. How's it going?

나는 네가 너만의 사업을 시작할 계획이라고 들었어. 잘 되고 있어?

launch /lɔːntʃ/ : 시작하다 business /ˈbɪznɪs/ : 사업

 

B: It's tough, but I'm determined to succeed by hook or by crook.

힘들지만 어떤 방법을 써서라도 성공하기로 결심했어.

determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ : 결심한 succeed /səkˈsiːd/ : 성공하다

 

A: That’s the spirit! Have you faced any major challenges so far?

그게 바로 정신이지! 지금까지 큰 어려움을 겪었니?

spirit /ˈspɪrɪt/ : 정신

faced /feɪst/ : 직면하다

challenges /ˈtʃælɪndʒɪz/ : 도전

 

B: Yes, but nothing can stop me. I'll overcome them by hook or by crook.

응, 하지만 아무것도 나를 막을 수 없어. 어떤 방법을 써서라도 극복할 거야.

stop /stɒp/ : 막다

overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ : 극복하다

 

A: That's the attitude! Keep pushing forward.

바로 그 자세야! 계속 나아가.

attitude /ˈætɪtuːd/ : 자세 keep /kiːp/ : 계속하다

pushing /ˈpʊʃɪŋ/ : 나아가다 forward /ˈfɔːrwərd/ : 앞으로

 

B: Thanks! I will. By hook or by crook, I'll make this work.

고마워! 그럴게. 어떤 방법을 써서라도 이 일을 해낼 거야.

make /meɪk/ : 만들다

work /wɜːrk/ : 일

반응형

 

"Beer and skittles""Beer goggles" 영어 이디엄 의미 뜻 어원 기원 유래 출처

 

Head over heels in love" 이디엄 의미 뜻 출처 기원 유래