Head over heels in love" 이디엄 의미 뜻 출처 기원 유래

Head over heels in love" 이디엄 의미 뜻 출처 기원 유래 의미

"Head over heels in love"는 누군가에게 깊이 사랑에 빠졌다는 의미를 지닌 이디엄입니다.
|이 표현은 누군가에게 완전히 몰두하고, 감정적으로 깊이 빠져들어 있다는 것을 나타냅니다.

Head over heels in love" 이디엄 의미 뜻 출처 기원 유래 의미

출처와 기원

"Head over heels"라는 표현은 원래 'heels over head'에서 유래했습니다. 이 표현은 14세기 중반에 사용되었으며, 몸이 뒤집힌 상태를 묘사하는 말로 처음 등장했습니다. 그러나 18세기말, 이 표현은 현재 우리가 알고 있는 "head over heels"로 변형되었고, 19세기 중반에 "in love"라는 부분이 추가되어 오늘날의 의미로 자리 잡았습니다. 이 표현은 누군가에게 깊이 빠진 상태를 강조하며, 감정적으로 완전히 사로잡힌 것을 상징합니다.

Head over heels in love" 이디엄 의미 뜻 출처 기원 유래 의미

예시 문장

When Jane met John, she fell head over heels in love with him.

제인이 존을 만났을 때, 그녀는 그에게 완전히 사랑에 빠졌습니다.

[When, Jane, met, John, she, fell, head, over, heels, in, love, with, him]

-----

Tom is head over heels in love with his new girlfriend.

톰은 그의 새로운 여자친구에게 완전히 사랑에 빠졌습니다.

[Tom, is, head, over, heels, in, love, with, his, new, girlfriend]

-----

Sheila went head over heels in love the moment she saw him.

실라는 그를 보자마자 완전히 사랑에 빠졌습니다.

[Sheila, went, head, over, heels, in, love, the, moment, she, saw, him]

-----

I can tell you're head over heels in love with your fiancé.

당신이 약혼자에게 완전히 사랑에 빠진 것을 알 수 있어요.

[I, can, tell, you're, head, over, heels, in, love, with, your, fiancé]

-----

They were head over heels in love throughout their honeymoon.

그들은 신혼여행 내내 완전히 사랑에 빠져 있었습니다.

728x90

[They, were, head, over, heels, in, love, throughout, their, honeymoon]

After their first date, he was head over heels in love with her.

첫 데이트 후, 그는 그녀에게 완전히 사랑에 빠졌습니다.

[After, their, first, date, he, was, head, over, heels, in, love, with, her]

-----

You can see she's head over heels in love by the way she talks about him.

그녀가 그에 대해 이야기하는 방식을 보면 그녀가 완전히 사랑에 빠졌다는 것을 알 수 있어요.

[You, can, see, she's, head, over, heels, in, love, by, the, way, she, talks, about, him]

-----

Despite their differences, they are head over heels in love with each other.

그들의 차이에도 불구하고, 그들은 서로에게 완전히 사랑에 빠져 있습니다.

[Despite, their, differences, they, are, head, over, heels, in, love, with, each, other]

-----

He admitted that he is head over heels in love with her.

그는 그녀에게 완전히 사랑에 빠졌다고 인정했습니다.

[He, admitted, that, he, is, head, over, heels, in, love, with, her]

She is head over heels in love and can't stop thinking about him.

그녀는 완전히 사랑에 빠져 그에 대해 생각하는 것을 멈출 수 없습니다.

[She, is, head, over, heels, in, love, and, can't, stop, thinking, about, him]

Head over heels in love" 이디엄 의미 뜻 출처 기원 유래 의미

영어 대화 예시

A: When did you realize you were head over heels in love with her?

그녀에게 완전히 사랑에 빠졌다는 것을 언제 깨달았나요?

[When, did, you, realize, you, were, head, over, heels, in, love, with, her]

B: Probably after our third date. I just couldn't stop thinking about her.

아마 세 번째 데이트 후였어요. 그녀에 대해 생각하는 것을 멈출 수 없었어요.

[Probably, after, our, third, date, I, just, couldn't, stop, thinking, about, her]

-----
A: That's so sweet! How did she react when you told her?

정말 달콤하네요! 당신이 그녀에게 말했을 때 그녀는 어떻게 반응했나요?

[That's, so, sweet, How, did, she, react, when, you, told, her]

B: She was surprised but happy. She said she felt the same way.

그녀는 놀랐지만 기뻐했어요. 그녀도 같은 감정을 느꼈다고 했어요.

[She, was, surprised, but, happy, She, said, she, felt, the, same, way]

-----

A: Sounds like you both are head over heels in love.

두 분 다 완전히 사랑에 빠진 것 같네요.

[Sounds, like, you, both, are, head, over, heels, in, love]

B: Yes, we truly are. Every moment with her is amazing.

네, 정말 그래요. 그녀와 함께하는 모든 순간이 놀라워요.

[Yes, we, truly, are, Every, moment, with, her, is, amazing]

-----

A: Do you have any plans for the future together?

함께 할 미래에 대한 계획이 있나요?

[Do, you, have, any, plans, for, the, future, together]

B: We're thinking about traveling the world together.

우리는 함께 세계 여행을 생각하고 있어요.

[We're, thinking, about, traveling, the, world, together]

-----

A: That sounds incredible. I hope all your dreams come true.

정말 멋지네요. 모든 꿈이 이루어지길 바랄게요.

[That, sounds, incredible, I, hope, all, your, dreams, come, true]

B: Thank you! I hope so too.

감사합니다! 저도 그렇게 되길 바라요.

[Thank, you, I, hope, so, too]

반응형

 

"Good things come to those who wait" 의미 뜻 출처 기원 유래

 

on the ball 영어 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래