Give someone the cold shoulder 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

Give someone the cold shoulder 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

Give someone the cold shoulder 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

 

"Give someone the cold shoulder"는 누군가를 무시하거나 거리를 두는 것을 의미하는 영어 이디엄입니다. 이 표현은 일반적으로 누군가에게 냉대적인 태도를 취하거나 그들과의 접촉을 피하는 상황을 나타내며, 친밀한 관계에서 발생하는 갈등이나 불편한 상황을 피하기 위해 사용됩니다.

이 이디엄의 기원은 명확히 알려진 것은 없지만, 여러 가지 이론이 제시되고 있습니다. 가장 일반적으로 받아들여지는 설명 중 하나는 중세 시대의 왕실 문화와 관련이 있습니다. 왕실에서 손님을 환영하거나 존중하지 않을 때, 그들에게는 따뜻한 응대가 아니라 차가운 어깨만을 보여주는 경우가 있었다고 합니다. 이는 손님에 대한 냉대적인 태도를 상징적으로 나타내는 것으로 생각됩니다.

Give someone the cold shoulder 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

다른 설명으로는 19세기 스코틀랜드에서 파티에 초대된 손님에게 냉대적인 반응을 보이기 위해 호스트가 어깨를 돌리는 행위가 있었다는 이야기가 있습니다. 이는 특히 손님이 파티에 적절히 입장하지 않았을 때 보이는 행동으로, 호스트가 이러한 손님을 무시하거나 피해야 했던 상황을 반영하는 것으로 여겨집니다.

이외에도 다양한 이론과 설명이 있지만, "Give someone the cold shoulder"라는 표현은 냉담하고 무시하는 행동을 나타내는 것으로 보편적으로 사용되고 있습니다.

영어 예문

반응형

After the argument, Sarah gave Tom the cold shoulder for days.

분쟁 후에 사라는 톰에게 며칠 동안 냉대적인 태도를 보였다.

Despite his efforts to apologize, she continued to give him the cold shoulder.

사과를 하려고 노력했지만, 그녀는 여전히 그를 무시했다.

Feeling hurt, Mark received the cold shoulder from his colleagues at work.

상처를 받은 마크는 직장에서 동료들로부터 무시당했다.

When she saw her ex-boyfriend at the party, she gave him the cold shoulder.

파티에서 전 남자친구를 보자, 그녀는 그를 무시했다.

He expected a warm welcome, but instead, he was given the cold shoulder.

그는 따뜻한 환영을 기대했지만, 대신 냉대적인 대우를 받았다.

Despite his attempts to reconcile, she continued to give him the cold shoulder.

화해를 시도했지만, 그녀는 여전히 그를 무시했다.

Give someone the cold shoulder 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

John felt rejected when his friends gave him the cold shoulder at the party.

파티에서 친구들에게 무시당한 존은 거부감을 느꼈다.

Mary was hurt when her classmates gave her the cold shoulder after the misunderstanding.

오해 이후에 동급생들로부터 무시당한 메리는 상처받았다.

Instead of confronting the issue, he gave me the cold shoulder, which only made things worse.

문제에 직면하는 대신, 그는 나를 무시했고, 이는 상황을 더 악화시켰다.

Despite his attempts to make amends, he was met with the cold shoulder from his family.

화해를 시도했지만, 그는 가족으로부터 냉대적인 태도를 만났다.

Give someone the cold shoulder 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

영어 대화문

 

대화 1:

A: Hey, have you seen Sarah lately?

B: Yeah, I ran into her at the grocery store yesterday.

A: How was she? Did she seem upset about anything?

B: Well, she seemed a bit distant and gave me the cold shoulder when I tried to talk to her.

A: Oh no, I wonder what's going on with her.

B: Yeah, me too. I hope she opens up about whatever's bothering her soon.

728x90

(한국어 번역)

A: 얘, 최근에 사라 본 적 있어?

B: 응, 어제 장 보러 슈퍼마켓에서 우연히 만났어.

A: 그녀는 어때? 무언가 괴로워 보였어?

B: 음, 좀 멀어져 있고, 얘기하려고 해도 나를 냉대했어.

A: 안돼, 그럼 뭔가 문제가 있는 걸까 싶네.

B: 응, 나도 그래. 그녀가 곧 무엇 때문에 괴로워하는지 말해주기를 바라.

2024.02.20 - [영어정보] - Skeletons in the closet 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

Skeletons in the closet 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래