영어 이디엄 "The ball is in your court"

 

 

영어 이디엄 "The ball is in your court"

영어 이디엄 "The ball is in your court"

계속된 대화나 상황에서 'The ball is in your court'라는 표현은 

상대방에게 어떤 결정이나 행동을 취할 차례임을 나타냅니다. 

이는 이디엄으로 사용되며 

주로 양쪽 간의 책임이나 행동에 대한 차례를 강조할 때 사용됩니다.

이 표현은 원래 테니스에서 유래되었을 가능성이 있습니다. 

테니스 경기에서는 상대방이 공을 넘기면 

상대방에게 공을 반환하는 것이 일반적입니다. 

따라서 'The ball is in your court'는 상대방에게 차례가 넘어갔음을 의미하며, 

이를 응용하여 일반적인 대화나 결정 상황에서도 사용되게 되었습니다.
---------------------------------------------------------

영어 이디엄 "The ball is in your court" 미국발음과 영국발음으로 즐기면서 공부해보세요.

미국발음.mp3

0.84MB

영국발음.mp3

0.99MB

 

 

 

------------------------------------------------------------
*영어 이디엄 "The ball is in your court"대화문


A: Hey, I've been waiting for your response regarding the project proposal.

B: Sorry for the delay. I've reviewed it, and I think it looks good. 
However, we still need the client's approval.

A: Right, I've already sent it to them. Now, the ball is in their court.

B: Hopefully, they'll get back to us soon. What's our next step?

A: Once we receive their feedback, 
we can make any necessary adjustments and move forward with the implementation plan.

B: Sounds like a plan. Let me know as soon as you hear back from the client.

-------------------------------------------------------
*영어 이디엄 "The ball is in your court"번역


A: "프로젝트 제안에 대한 답변을 기다리고 있었어."

B: "지연해서 미안해. 확인했고 좋아 보이긴 하지만, 여전히 클라이언트의 승인이 필요하겠어."

A: "맞아, 이미 그들에게 보냈어. 이제 공이 그들한테 넘어갔어."

B: "빨리 답이 오면 좋겠다. 다음 단계는 뭐가 있을까?"

A: "클라이언트의 피드백을 받으면 필요한 조정을 하고 실행 계획을 진행하면 돼."

B: "계획처럼 진행되길 바라겠다. 클라이언트로부터 소식 있으면 나한테 알려줘.“

-------------------------------------------------------

*영어 이디엄 "The ball is in your court" 주요 단어 들 Words


response [rɪˈspɒns]: 답변, 응답delay [dɪˈleɪ]: 지연, 지체

reviewed [rɪˈvjuːd]: 검토하다, 리뷰하다

approval [əˈpruːvəl]: 승인, 찬성sent [sent]: 보냄, 전송함

ball is in their court: 상대방이 결정할 차례임을 의미하는 표현

get back to [ɡɛt bæk tʊ]: 다시 연락하다, 응답하다

next step: 다음 단계, 계획

feedback [ˈfiːdbæk]: 피드백, 의견

adjustments [əˈdʒʌstmənts]: 조정, 수정

move forward [muːv ˈfɔːrwərd]: 전진하다, 진행하다

implementation plan: 실행 계획

Sounds like a plan: 계획 같아 보인다, 좋아 보인다

hear back [hɪr bæk]: 답변을 듣다, 다시 듣다

by James Lee / 제임스영어교습소 / 대구 북구
------------------------------------------------------------
PDF 파일로 만들어뒀어요. 즐겁게 공유해요^^

'The ball is in your court'오늘의 영어 표현 5.pdf

0.06MB