영어 이디엄 cost an arm and a leg

"Cost an arm and a leg"라는 이디엄을 알려드릴게요. 

영어 이디엄 cost an arm and a leg 이 표현은 "아주 비싸다"를 의미합니다. 

예를 들어, "That designer handbag costs an arm and a leg!"라고 말하면, 

그 디자이너 핸드백이 아주 비싸다는 뜻이에요.

"Cost an arm and a leg"라는 표현의 유래는 명확히 정해진 것은 없지만, 

일반적으로 이 표현이 유래된 이유에 대해 두 가지 이론이 있습니다.

첫 번째 이론은 18세기와 19세기에 포트레이트를 그릴 때, 

인물의 손과 다리를 그리는 것이 비용이 많이 들었다는 것입니다. 

따라서 손과 다리를 그리기 위해서는 더 많은 돈이 필요했으며, 

"cost an arm and a leg"라는 표현이 비용이 많이 든 것을 의미하는 

관용구로 사용되게 되었습니다.

 

영어 이디엄 cost an arm and a leg 이것을 대화문으로 만들어 볼게요.^^

 

미국발음 영국발음으로 모두 들어봐요^^

미국발음.mp3

0.73MB

영국발음.mp3

0.76MB

 

728x90

A: Have you checked out the new luxury car in the showroom?

B: Yeah, it looks amazing, but it must cost an arm and a leg.

A: Definitely! I don't think I can afford it right now.

B: True, the design is top-notch, but my wallet is protesting.

A: I was daydreaming about owning it, but the price tag brings me back to reality.

B: Maybe someday when our bank accounts are more forgiving.


영어 이디엄 cost an arm and a leg의 대화문을 한국어로 번역해 보겠습니다.

A: 쇼룸에 있는 새로운 고급차 보셨어요?

B: 네, 봤어요. 정말 멋지게 생겼지만, 아마도 아주 비싸겠죠.

A: 그럼요! 지금은 사려고 생각할 수 없을 것 같아요.

B: 그렇죠. 디자인과 기능은 일류인데, 내 지갑은 반대하고 있어요.

A: 정말! 소유하고 싶다는 상상을 했는데, 가격표가 현실로 돌아오게 만들어요.

B: 언젠가는 은행 계좌가 좀 더 풀려서 그 꿈을 실현할 수 있겠죠.

A: 그때까지는 멀리서만 그 차의 모습을 즐기고, 팔과 다리, 지갑을 

그대로 보존해야겠어요.

-----------------------------------------
영어 이디엄 cost an arm and a leg대화문에 사용된 주요 단어 들입니다.
*Words

showroom: /ˈʃoʊˌrum/ - (전시장)

luxury: /ˈlʌkʃəri/ - (고급, 사치)

amazing: /əˈmeɪzɪŋ/ - (놀라운)

afford: /əˈfɔrd/ - (경제적으로 감당하다)

stunning: /ˈstʌnɪŋ/ - (아주 멋진, 눈부신)

top-notch: /ˌtɑpˈnɑtʃ/ - (일류의, 최고급의)

protesting: /prəˈtɛstɪŋ/ - (항의하는, 반발하는)

price tag: /praɪs tæɡ/ - (가격표, 가격)

daydreaming: /ˈdeɪˌdriːmɪŋ/ - (졸음 상태에서 꿈을 꾸다)

bank accounts: /bæŋk əˈkaʊnts/ - (은행 계좌)

위의 발음기호는 국제음성문자(IPA)를 기반으로 하고 있습니다.

위 내용을 문서로 만들어 두었으니 즐겁게 활용하세요. 출처만 잘 밝혀주세요.

costanarm and a leg오늘의 영어 표현 4.pdf

0.04MB

 

반응형

by James Lee / 

 

영어 이디엄 "The ball is in your court"

 

 

영어 이디엄 "Once in a blue moon"