영어 이디엄"bite the bullet"

"Bite the bullet"이라는 영어 이디엄을 알려드릴게요. 

영어 이디엄"bite the bullet"

이 표현은 어려운 상황이나 고통스러운 결정을 해야 할 때 사용됩니다. 

"불쾌한 일을 견디다"라는 의미의 영어 표현 "Bite the bullet"은

어원적으로 군사적 상황에서 유래된 듯 보입니다.  

이 표현은 전투 중 상처 입은 병사들이 총알을 입에 꽉 물고 

그 아픔이라도 참고 버티려는 상황에서 비롯된 것은 아닐까요?

이것은 당시의 의료 수술 기술이 부족하여 치료를 받을 수 없는 상황에서 

생존 기회를 놓치지 않으려는 병사들을 묘사하기 위해

사용되지 않았을까 하고 추측해 봅니다.

따라서 "Bite the bullet"이라는 표현은 

어떤 어려운 상황이나 고통스러운 일을 견디고 버티며, 

어떤 일을 감수하거나 이길 수 있도록 

끈질기게 노력하라는 의미로 사용됩니다.

그렇게 어려운 상황에서도 용기를 내고 

직면하라는 의미를 담고 있어요. 

예를 들면, 

"I have to bite the bullet and tell my boss about the mistake I made"라고 말할 수 있습니다. 

이  이디엄은 어려운 결정을 해야 할 때 자주 사용되는 표현입니다.
------------------------------
영어 이디엄"bite the bullet"

두 나라의 발음을 참고하시면서 즐겨보세요*^^*

미국발음.mp3

0.67MB

 

영국발음.mp3

0.79MB

 

728x90

------------------------------
영어 이디엄"bite the bullet"을 이용한 영어 대화문입니다.

Person A: I don't want to go to the dentist. I'm scared of the pain.

Person B: I know it's scary, but sometimes you just have to bite the bullet and go. 

                 It's better for your health in the long run.

Person A: I guess you're right. I'll make an appointment for next week.

Person B: Good for you! Just remember to take some painkillers before you go.

Person A: Thanks for the advice. I'll do that.

------------------------
영어 이디엄"bite the bullet"의 영어 대화문에 사용된 주요 단어입니다.
Important English words:


1. Dentist [den-tist] (명사) - 치과의사
2. Scared [skaird] (형용사) - 무서워하는
3. Pain [peyn] (명사) - 고통, 아픔
4. Bite the bullet (이디엄) - 어려운 상황에서 용기를 내고 직면하다
5. Health [helth] (명사) - 건강
6. Painkillers [peyn-kill-ers] (명사) - 진통제

------------------------

영어 이디엄"bite the bullet"영어 대화문을 한국어로 번역:

A: 나 치과 가기 싫어. 아픔이 두려워.

B: 그건 알아. 

하지만 때로는 어려운 상황에서 용기를 내고 직면해야 할 때가 있어. 
건강을 위해서라도 가야 해.

A: 맞아. 내주는 거야. 다음 주에 예약할게.

B: 잘했어! 그러면 가기 전에 진통제 좀 먹어야 해.

A: 조언 고마워. 좀 먹을게.

자료 출력해서 즐겁게 사용하세요^^~!! 자료출처만 잘 밝혀주세요.

-------------------------

3.bite the bullet.pdf

0.05MB

 

-------------------------

반응형

by James Lee / 

 

영어 이디엄 cost an arm and a leg

 

영어 이디엄 "The ball is in your court"