Pass with flying colors 의미 뜻 기원 유래 출처

Pass with flying colors 의미 뜻 기원 유래 출처

Pass with flying colors 의미 뜻 기원 유래 출처

"Pass with flying colors"는 어떤 일을 탁월하게 성취하거나, 매우 뛰어난 성과를 거두는 것을 의미하는 영어 표현입니다. 이 표현은 주로 시험을 성공적으로 통과할 때 사용되며, 특히 시험 결과가 매우 우수하거나 높은 점수를 받았을 때 쓰이곤 합니다.

이 표현의 기원은 군사적인 용어에서 비롯되었습니다. "Colors"는 군대에서 사용되는 깃발이나 휘장을 가리키는 단어로, 전투나 작전에서 군대가 승리를 거두면 승리의 기념으로 군대의 깃발을 높게 들어 올리는데, 이때 깃발이 흔들리며 빛나게 되면 "flying colors"라고 표현합니다. 이는 승리를 상징하는 것으로, 이 표현은 이후 전투에서 우수한 성과를 거두는 것을 의미하는 표현으로 확장되었습니다.

시험에서 "pass with flying colors"를 사용하는 것은 마치 군대가 전투에서 승리하여 깃발을 높게 들어 올리듯이, 시험에서 우수한 성적을 거두어 마치 승리한 것처럼 사용됩니다. 이 표현은 현재 일반적인 영어 표현으로 자리 잡았으며, 높은 성적을 받거나 특별히 우수한 성과를 보인 경우에 사용됩니다.

Pass with flying colors 의미 뜻 기원 유래 출처

 

"pass with flying colors"를 사용한 예시 문장 10개와 각 문장의 한국어 번역입니다.

Sarah passed her final exams with flying colors, earning top marks in all subjects.

사라는 모든 과목에서 최고점을 받으며 기말 시험을 훌륭히 통과했다.

Despite his nervousness, John passed the job interview with flying colors and got the job.

긴장했지만, 존은 면접에서 훌륭한 성과를 거두고 일자리를 얻었다.

The team passed the competition with flying colors, winning every match in the tournament.

팀은 대회에서 모든 경기에서 승리하며 훌륭한 성과를 거두었다.

Despite the difficult questions, Emily passed the exam with flying colors, surprising everyone.

어려운 문제에도 불구하고, 에밀리는 모두를 놀라게 하며 시험을 훌륭히 통과했다.

Jack studied hard for weeks and finally passed his driving test with flying colors.

잭은 몇 주 동안 열심히 공부하여 운전 시험을 훌륭히 통과했다.

Despite the challenging project, the team passed with flying colors, impressing their clients.

어려운 프로젝트에도 불구하고, 팀은 고객들을 감동시키며 훌륭한 성과를 거두었다.

Jenny practiced her presentation tirelessly and passed with flying colors, earning praise from her colleagues.

제니는 발표를 끊임없이 연습하여 동료들로부터 칭찬을 받으며 훌륭한 성과를 거두었다.

Despite the language barrier, Maria passed the language proficiency test with flying colors.

언어 장벽에도 불구하고, 마리아는 언어 능력 시험을 훌륭히 통과했다.

Mark was worried about the exam, but he ended up passing with flying colors, much to his relief.

마크는 시험에 대해 걱정했지만, 결국 안도감을 느끼며 훌륭한 성과로 통과했다.

Despite the tough competition, the athlete passed the tryouts with flying colors and secured a spot on the team.

어려운 경쟁에도 불구하고, 그 선수는 훌륭한 성과를 거두고 팀에 합류할 자격을 확보했다.

Pass with flying colors 의미 뜻 기원 유래 출처

영어 대화문

Amy: "I can't believe I passed my math test with flying colors!"

한국어: 에이미: "수학 시험을 흐트러지지 않고 통과했다니 믿을 수가 없어!"

Ben: "That's fantastic! You really put in the effort."

한국어: 벤: "정말 대단해! 너 정말 노력했구나."

Amy: "Yeah, I studied every day for weeks."

한국어: 에이미: "응, 몇 주 동안 매일 열심히 공부했어."

Ben: "Well, your hard work paid off. Congratulations!"

한국어: 벤: "그런 노력이 빛났네. 축하해!"

Amy: "Thanks! I feel so relieved now."

한국어: 에이미: "고마워! 이제 너무 안심돼."

Ben: "You deserve it. What's next on your agenda?"

한국어: 벤: "당신이 받을 자격이 있어. 다음에는 무엇이 있나요?"

Amy: "I'm going to celebrate tonight with my friends."

한국어: 에이미: "오늘 밤에 친구들과 축하할 거야."

Ben: "Sounds like a plan. Enjoy your victory!"

한국어: 벤: "좋은 계획이네. 승리를 즐겨봐!"

728x90

사용된 영어 단어들

passed [pæst] - 통과하다

fantastic [fænˈtæstɪk] - 환상적인

effort [ˈɛfərt] - 노력

studied [ˈstʌdɪd] - 공부했다

paid [peɪd] - 지불하다, 보상받다

Congratulations [kənˌɡrætʃuˈleɪʃənz] - 축하합니다

relieved [rɪˈlivd] - 안심한

celebrate [ˈsɛlɪˌbreɪt] - 축하하다

Sounds [saʊndz] - 들린다, 소리가 나다

victory [ˈvɪktəri] - 승리

2024.02.28 - [영어정보] - Blood is thicker than water 이디엄 의미 뜻 출처 기원 유래

Blood is thicker than water 이디엄 의미 뜻 출처 기원 유래