"On the mend" 의미 뜻 기원 유래 출처

"On the mend" 의미 뜻 기원 유래 출처

"On the mend"는 주로 질병, 부상 또는 어려운 상황에서 회복 중이거나 나아가는 상태를 나타내는 표현입니다. 이 표현은 환자가 처음부터 나쁜 상태에서 회복되어가고 있다는 뜻을 담고 있습니다.

이 속어는 신체적인 회복뿐만 아니라 정신적인 회복에도 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 사람이 어려운 시기를 겪었을 때 그가 점점 좋아지고 있을 때 "on the mend"라고 표현할 수 있습니다.

이 표현의 기원은 어려울 수 있으나, "mend"는 중세 영어 "menden"에서 비롯되었으며 "수리하다" 또는 "고치다"라는 뜻을 갖고 있습니다. 따라서 "on the mend"는 말 그대로 상황이나 건강이 고쳐지거나 회복되고 있는 단계를 나타냅니다.

이 표현은 일상적인 대화에서 자주 사용되며, 누군가가 어려움을 겪고 있는 친구나 가족에게 그들의 상태가 나아가고 있다는 긍정적인 소식을 전할 때 자주 활용됩니다. "On the mend"라는 표현은 특히 힘든 시기를 극복하고 회복하는 데 관심이 있는 사람들 사이에서 자주 듣게 되는 구어 표현 중 하나입니다.

 

"On the mend" 영어 예시문장

I've been feeling under the weather, but I'm on the mend now.

나 몸이 좀 안 좋았어, 그런데 이제 나아지고 있어.

After a week of rest, she's finally on the mend from the flu.

일주일 동안 푹 쉬니 그녀는 드디어 독감에서 회복 중이야.

He had a tough time after the surgery, but he's on the mend and should be back to work soon.

그는 수술 후 힘들게 지냈지만, 지금은 회복 중이고 곧 일에 돌아갈 것 같아.

Despite the accident, the injured cyclist is on the mend and expected to make a full recovery.

사고에도 불구하고, 다친 자전거 타는 사람은 회복 중이며 완전히 회복될 것으로 예상돼.

I was down with the flu last week, but I'm on the mend now and back to my normal routine.

나는 지난주 독감에 걸렸지만, 이제는 회복 중이고 일상으로 돌아왔어.

The patient had a difficult recovery, but now he's on the mend and making steady progress.

환자는 힘든 회복을 겪었지만, 이제는 회복 중이고 꾸준한 진전을 이루고 있어.

Despite the setback, the team is on the mend and working hard to get back on track.

좌절에도 불구하고, 팀은 회복 중이며 힘들게 일해 다시 트랙에 올라가려고 하고 있어.

After weeks of physical therapy, she's finally on the mend and regaining her strength.

몇 주의 물리치료 끝에, 그녀는 마침내 회복 중이고 힘을 되찾고 있어.

The project faced challenges, but the team is on the mend, finding solutions to move forward.

프로젝트는 어려움에 부딪혔지만, 팀은 회복 중이고 앞으로 나아갈 해결책을 찾고 있어.

She had a rough start in the new job, but she's on the mend, adapting to the work environment.

그녀는 새로운 직장에서 힘들게 시작했지만, 이제는 회복 중이고 업무 환경에 적응하고 있어.

 

"On the mend" 영어 예시문장에 사용된 영어 단어

 

 

under the weather

발음: /ˈʌndər ðə ˈwɛðər/

번역: 몸이 좋지 않은, 아픈

on the mend

발음: /ɒn ðə mɛnd/

번역: 회복 중인, 나아지고 있는

full recovery

발음: /fʊl rɪˈkʌvəri/ 번역: 완전한 회복

back to work

발음: /bæk tə wɜːrk/

번역: 일에 돌아가다

make steady progress

발음: /meɪk ˈstɛdi ˈprəʊɡrɛs/ 번역: 꾸준한 진전을 보이다

get back on track

발음: /ɡɛt bæk ɒn træk/ 번역: 다시 트랙에 올라가다, 회복되다

regaining her strength

발음: /rɪˈɡeɪnɪŋ hɜːr strɛŋθ/ 번역: 힘을 되찾다

finding solutions

발음: /ˈfaɪndɪŋ səˈluːʃənz/ 번역: 해결책을 찾다

adapting to

발음: /əˈdæptɪŋ tuː/

번역: 적응하다

rough start

발음: /rʌf stɑːrt/

번역: 힘든 시작

 

"On the mend" 영어 대화문

728x90

 

 

Person A: Hey, how have you been? I heard you were under the weather last week.

Person B: Yeah, I was feeling a bit sick, but I'm on the mend now.

번역: A: 어이, 어떻게 지내? 지난주에 몸이 안 좋다고 들었어.

B: 응, 좀 아팠는데 이제 나아지고 있어.

Person A: I haven't seen you around lately. Everything okay?

Person B: I had a rough start in the new job, but I'm on the mend, adapting to the work environment.

번역: A: 요즘 널 못 봤는데, 다 괜찮아?

B: 새 직장에서 힘들게 시작했지만, 이제는 회복 중이고 업무 환경에 적응하고 있어.

Person A: You canceled our plans last week. Are you feeling better now?

Person B: Yeah, sorry about that. I was under the weather, but I'm on the mend.

번역: A: 넌 지난주에 우리 계획을 취소했어. 지금은 괜찮아?

B: 응, 그때 몸이 좀 안 좋았지만, 이제 나아지고 있어.

Person A: I heard you had surgery. How's your recovery going?

Person B: It was tough, but now I'm on the mend and making steady progress.

번역: A: 수술했다는 소문 들었어. 회복은 어떻게 되고 있어?

B: 힘들었지만, 지금은 회복 중이고 꾸준한 진전이 있어.

Person A: The project faced challenges. How is the team handling it?

Person B: Despite the setback, the team is on the mend, finding solutions to move forward.

번역: A: 프로젝트가 어려움에 부딪혔어. 팀은 어떻게 대처하고 있어?

B: 좌절에도 불구하고, 팀은 회복 중이고 앞으로 나아갈 해결책을 찾고 있어.

 

"On the mend" 영어 대화문에 사용된 영어 단어와 의미

under the weather

발음: /ˈʌndər ðə ˈwɛðər/ 번역: 몸이 좋지 않은, 아픈

on the mend

발음: /ɒn ðə mɛnd/

번역: 회복 중인, 나아지고 있는

rough start

발음: /rʌf stɑːrt/

번역: 힘든 시작

adapting to

발음: /əˈdæptɪŋ tuː/

번역: 적응하다

making steady progress 발음: /ˈmeɪkɪŋ ˈstɛdi ˈproʊɡrɛs/ 번역: 꾸준한 진전을 보이는

finding solutions

발음: /ˈfaɪndɪŋ səˈluːʃənz/ 번역: 해결책을 찾는

full recovery

발음: /fʊl rɪˈkʌvəri/ 번역: 완전한 회복

back to work

발음: /bæk tə wɜːrk/

번역: 일에 돌아가기