Jump out of one's skin 영어 이디엄의 의미 뜻 기원 출처 유래

Jump out of one's skin 영어 이디엄의 의미 뜻 기원 출처 유래

Jump out of one's skin 영어 이디엄의 의미 뜻 기원 출처 유래

 

"Jump out of one's skin"은 놀람이나 불안으로 인해 극도로 놀라거나 충격을 받은 상태를 나타내는 영어 이디엄입니다. 이 표현은 사람이 놀람이나 불안으로 인해 자신의 피부에서 뛰쳐나가는 듯한 느낌을 상징적으로 표현한 것입니다.

이 이디엄의 정확한 기원은 명확하지 않지만, 확실히 밝혀진 출처는 없습니다. 그러나 이 표현의 유래는 아마도 사람이 극도의 놀람이나 불안 상태에 빠져 피부가 뛰쳐나가는 것처럼 느껴지는 것에서 비롯된 것으로 보입니다. 피부가 심리적인 충격에 반응한다는 개념은 오랜 시간 동안 사람들 사이에서 흔히 알려져 왔습니다.

이 이디엄은 일상 대화나 문학 작품에서 자주 사용되며, 놀람이나 불안한 상태를 표현할 때 유용하게 활용됩니다. 종종 사람들은 놀람 혹은 불안으로 인해 자신이 피부에서 뛰쳐나가는 듯한 감정을 느끼게 되는데, 이러한 감정을 이 이디엄으로 표현할 수 있습니다.

 

영어 예시문장

When the sudden thunderstorm hit, Sarah jumped out of her skin and ran for cover.

갑작스러운 천둥번개에 사라는 깜짝 놀라서 피하려고 뛰쳐나갔다.

The unexpected announcement at the meeting made everyone jump out of their skin with surprise.

회의에서의 예상치 못한 발표로 모두가 놀라서 갈피를 못 잡았다.

The horror movie was so terrifying that it made me jump out of my skin multiple times.

그 공포 영화는 너무 무서워서 여러 번 놀라게 만들었다.

The sudden burst of fireworks in the quiet night sky made the neighbors jump out of their skin.

조용한 밤하늘에 갑작스러운 폭죽 소리로 이웃들이 놀라서 달아나버렸다.

As the car unexpectedly swerved off the road, passengers inside jumped out of their skin.

차가 갑자기 도로를 이탈하자 안에 있던 승객들이 놀라서 대들었다.

The surprise birthday party made the birthday girl jump out of her skin with joy.

의외의 생일 파티로 생일 축하하는 사람이 기쁨에 심장이 쿵쾅거렸다.

The sudden appearance of the ghost in the haunted house made everyone jump out of their skin.

유령이 나타나자 유령집에 있는 사람들이 모두 깜짝 놀라서 뒤숭숭했다.

The loud roar of the lion at the zoo made the visitors jump out of their skin.

동물원에서 사자의 큰 으르렁 소리에 관람객들이 놀라서 기겁했다.

When the fire alarm suddenly went off, students in the classroom jumped out of their skin.

화재경보기가 갑자기 울리자 교실에 있는 학생들이 놀라서 놀랐다.

The unexpected arrival of the celebrity at the restaurant made the diners jump out of their skin with excitement.

의외의 연예인의 음식점 방문으로 음식을 먹던 사람들이 흥분하여 놀라웠다.

영어 대화문

A: Did you see that spider crawling up the wall?

B: Oh my gosh! You scared me! I jumped out of my skin!

A: I have a surprise for you. Close your eyes!

B: Okay, but don't make me jump out of my skin with whatever it is!

A: What happened when you heard the unexpected noise last night?

B: I practically jumped out of my skin! It turned out to be just the wind knocking over a trash can.

A: How did you react when the fireworks went off unexpectedly?

B: I jumped out of my skin! I wasn't expecting them at all.

A: Did you see the ghost in the old mansion?

B: Yes, and I jumped out of my skin when I saw it! I've never been so scared in my life.

A: How was the haunted house experience?

B: Terrifying! I jumped out of my skin at every corner.

A: Did you hear about the surprise party for Sarah?

B: Yes, and she practically jumped out of her skin when we yelled "surprise!"

A: What did you do when you saw the snake on the hiking trail?

B: I jumped out of my skin and ran in the opposite direction!

한국어 번역

A: 벽을 타고 기어가는 거미를 봤어?

B: 오 마이 갓! 놀라게 해서 정말 놀랐어! 너무 무서워서 갑자기 빼앗겼어!

A: 널 위한 깜짝 선물이 있어. 눈을 감아봐!

B: 알겠어, 그런데 나를 너무 무서워하게 하지 마! 뭔가가 무섭기만 해!

A: 어젯밤에 예상치 못한 소리를 듣고 무슨 일이 있었어?

B: 난 실제로 갑자기 놀랐어! 결국 그건 단지 바람이 쓰레기통을 넘어뜨렸을 뿐이었어.

A: 예상치 못한 시간에 폭죽이 터졌을 때 어떻게 반응했어?

B: 나는 정말 놀랐어! 전혀 기대하지 않았어.

A: 오래된 저택에서 유령을 보았어?

B: 그렇다. 그리고 나는 그것을 보고 정말 놀랐어! 내 생애에서 가장 무서웠어.

A: 저택 체험은 어땠어?

B: 무서웠어! 모든 구석마다 놀랄 만큼 무서웠어.

A: 사라를 위한 깜짝 파티 소식을 들었어?

B: 그렇다. 그리고 우리가 "깜짝!"이라고 외쳤을 때, 그녀는 거의 놀랐어!

A: 하이킹 트레일에서 뱀을 보고 어떻게 했어?

B: 나는 갑자기 놀라서 반대 방향으로 달렸어!

728x90

2024.03.14 - [영어정보] - To be as close as two peas in a pod 영어 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

To be as close as two peas in a pod 영어 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

2024.03.13 - [영어정보] - Riding the emotional rollercoaster 영어 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래

Riding the emotional rollercoaster 영어 이디엄 의미 뜻 기원 출처 유래