영어 과거 시제'했다'와 현재완료의 '했다' 차이와 쓰임
: '했다'와 '해왔다'의 비교 영어에서 과거 시제와 현재완료의 차이와 쓰임: '했다'와 '해왔다'의 비교 영어에서 과거 시제와 현재완료 시제는 모두 '했다'로 번역되지만, 그 의미와 쓰임은 다릅니다. 과거 시제는 단순히 특정 시점에 끝난 행동을 나타내고, 현재완료는 과거에 시작된 일이 현재와 연결되거나 영향을 미치는 경우에 사용됩니다.
1. 과거 시제 (Simple Past)
과거 시제는 말 그대로 특정한 시점에서 끝난 사건이나 행동을 나타냅니다. 문맥상 그 일이 완료되어 더 이상 현재에 영향을 미치지 않습니다.
예시:
I ate the whole pizza yesterday.
해석: 어제 피자 한 판을 다 먹었어.
They visited Paris last year.
해석: 그들은 작년에 파리를 방문했어.
I graduated from college in 2010.
해석: 나는 2010년에 대학을 졸업했어.
She won the lottery last month.
해석: 그녀는 지난달에 복권에 당첨됐어.
We finished the project on time.
해석: 우리는 프로젝트를 제시간에 끝냈어.
2. 현재완료 시제 (Present Perfect)
현재완료 시제는 과거의 행동이 현재까지 영향을 미치거나 또는 과거부터 현재까지 이어진 행동을 나타냅니다. 보통 '경험', '완료', '결과', '지속성'을 나타낼 때 사용됩니다.
예시:
I have eaten the whole pizza, and now I feel sick.
해석: 피자를 다 먹었는데, 지금 속이 안 좋아.
They have visited Paris three times.
해석: 그들은 파리를 세 번 방문했어.
I have graduated from college, so now I need to find a job.
해석: 대학을 졸업했으니 이제 직장을 찾아야 해.
She has won the lottery, and now she's planning a trip.
해석: 그녀는 복권에 당첨됐고, 이제 여행 계획을 세우고 있어.
We have finished the project, so we can relax now.
해석: 프로젝트를 끝냈으니 이제 좀 쉴 수 있어.
3. 과거 시제와 현재완료 시제의 차이
과거 시제는 그 일이 이미 끝났고 현재와는 더 이상 관련이 없는 경우에 사용됩니다. 반면, 현재완료는 그 일이 과거에 시작되었지만 현재에도 영향을 주거나 그 결과가 남아 있는 경우에 사용됩니다.
예시 비교:
I lost my keys yesterday.
해석: 어제 내 열쇠를 잃어버렸어.
(어제 잃어버렸고 지금은 다시 찾았을 수 있음)
I have lost my keys.
해석: 열쇠를 잃어버렸어.
(지금도 못 찾고 있는 상태)
대화문: 1.
A: Did you lose your keys yesterday?
B: Yes, but I found them later.
해석: 어제 열쇠를 잃어버렸어? / 응, 근데 나중에 찾았어.
A: Have you lost your keys?
B: Yes, and I still can't find them!
해석: 열쇠 잃어버렸어? / 응, 아직도 못 찾겠어!
4. 현재완료 시제의 다양한 쓰임
경험: 과거에 했던 경험을 나타냄.
예시:
I have been to Japan.
해석: 나는 일본에 가본 적이 있어.
She has met the president.
해석: 그녀는 대통령을 만난 적이 있어.
대화문:
A: Have you ever been to Japan?
B: Yes, I have. It was amazing!
해석: 일본에 가본 적 있어? / 응, 있었어. 정말 멋졌어!
완료: 방금 끝난 일을 나타냄.
예시:
I have just finished my homework.
해석: 방금 숙제를 끝냈어.
They have already eaten dinner.
해석: 그들은 이미 저녁을 먹었어.
대화문:
A: Have you finished your homework?
B: Yes, I have just finished it.
해석: 숙제 끝냈어? / 응, 방금 끝냈어.
결과: 과거의 행동이 현재에 영향을 미치는 상황을 설명.
예시:
I have lost my wallet, so I can't pay.
해석: 지갑을 잃어버려서 돈을 못 내.
She has broken her leg, so she can't walk.
해석: 그녀는 다리가 부러져서 걷지 못해.
대화문:
A: Why aren't you paying?
B: I have lost my wallet!
해석: 왜 돈을 안 내? / 지갑을 잃어버렸어!
지속성: 과거에 시작된 일이 현재까지 계속됨.
예시:
I have lived here for ten years.
해석: 나는 여기서 10년째 살고 있어.
They have worked together since 2015.
해석: 그들은 2015년부터 함께 일해왔어.
대화문:
A: How long have you lived here?
B: I have lived here for ten years.
해석: 여기서 얼마나 살았어? / 나는 여기서 10년째 살고 있어.
미래 완료: 미래에 어떤 일이 완료될 것임을 나타냄.
예시:
By this time tomorrow, I will have finished the book.
해석: 내일 이맘때쯤 나는 그 책을 다 읽었을 거야.
They will have left by the time you arrive.
해석: 네가 도착할 때쯤 그들은 떠났을 거야.
대화문:
A: Will you finish the book by tomorrow?
B: Yes, I will have finished it by then.
해석: 내일까지 책을 다 읽을 거야? / 응, 그때까지는 다 읽었을 거야.
결론
과거 시제와 현재완료 시제는 모두 '했다'로 번역되지만, 그 의미와 뉘앙스는 다릅니다. 과거 시제는 특정 시점에서 끝난 사건을, 현재완료 시제는 과거부터 현재까지 영향을 미치는 사건을 나타냅니다. 현재완료는 경험, 완료, 결과, 지속성, 미래 완료 등 다양한 쓰임을 가집니다. 이를 통해 상황에 맞는 적절한 표현을 사용할 수 있습니다.
be about to, be on the verge of, be brink of, point of, 각각의 영어 표현의 뜻 의미 기원 유래 출처
be about to, be on the verge of, be brink of, point of, 각각의 영어 표현의 뜻 의미 기원 유래 출처1. Be about to의미: "Be about to"는 어떤 일이 곧 일어날 것을 의미합니다. 즉, 행동이 임박했거나 어떤 일이 바로
jobdamsmalltalk.tistory.com
생활 속 중독 관련 영어 표현: 일상적 표현과 전문용어의 차이
생활 속 중독 관련 영어 표현: 일상적 표현과 전문용어의 차이서론'중독'이라는 개념은 다양한 상황에서 사용되며, 그 범위는 생활 속 작은 습관에서부터 심각한 의존 상태까지 걸쳐 있습니다.
jobdamsmalltalk.tistory.com
'영어정보' 카테고리의 다른 글
| Must와 Have to의 강한 의무 해석: '반드시 ~해야만 한다' (6) | 2024.10.24 |
|---|---|
| 영어 현재완료와 현재완료진행형의 의미 차이: '해왔다'와 '해오고 있다' 비교 (0) | 2024.10.23 |
| be about to, be on the verge of, be brink of, point of, 각각의 영어 표현의 뜻 의미 기원 유래 출처 (6) | 2024.10.21 |
| 생활 속 중독 관련 영어 표현: 일상적 표현과 전문용어의 차이 (14) | 2024.10.18 |
| "Out of"의 뜻 의미 다의적 해석: 물리적 분리와 추상적 원인의 차이 (2) | 2024.10.17 |
