생활 속 중독 관련 영어 표현: 일상적 표현과 전문용어의 차이

생활 속 중독 관련 영어 표현: 일상적 표현과 전문용어의 차이

생활 속 중독 관련 영어 표현: 일상적 표현과 전문용어의 차이

서론

'중독'이라는 개념은 다양한 상황에서 사용되며, 그 범위는 생활 속 작은 습관에서부터 심각한 의존 상태까지 걸쳐 있습니다. 영어에서도 '중독'과 관련된 표현들이 일상적인 대화와 전문적인 맥락에서 다르게 사용됩니다. 생활영어에서는 중독을 설명할 때 흔히 유머나 비유적인 표현으로 사용되며, 전문적인 용어로는 심리학적 혹은 의학적인 맥락에서 다루어집니다. 이 글에서는 20가지 중독 유형을 중심으로 일상적인 영어 표현과 전문 용어를 비교 분석해 보겠습니다.

728x90

본론

일중독 (Workaholism)

일상적 표현: He's a workaholic.

(그는 일중독자야.)

전문용어:

He suffers from workaholism, characterized by an obsessive need to work excessively.

(그는 과도한 일에 집착하는 증상인 일중독에 시달리고 있다.)

-------

인터넷 중독 (Internet Addiction)

일상적 표현: She can't live without her phone.

(그녀는 핸드폰 없이는 못 살아.)

전문용어:

She is diagnosed with Internet Addiction Disorder (IAD), a compulsive need to use the internet.

(그녀는 강박적으로 인터넷을 사용하게 되는 인터넷 중독 장애로 진단받았다.)

-----

생활 속 중독 관련 영어 표현: 일상적 표현과 전문용어의 차이

약물 중독 (Substance Abuse/Addiction)
일상적 표현: He's hooked on drugs.

(그는 약에 중독됐어.)

-----

전문용어:

He has a substance use disorder (SUD), characterized by an uncontrollable dependence on drugs.

(그는 약물에 대한 통제할 수 없는 의존을 특징으로 하는 약물 사용 장애를 앓고 있다.)

------

알코올 중독 (Alcoholism)

일상적 표현: He drinks like a fish.

(그는 물처럼 술을 마셔.)

전문용어:

He is diagnosed with Alcohol Use Disorder (AUD).

(그는 알코올 사용 장애로 진단받았다.)

-----

생활 속 중독 관련 영어 표현: 일상적 표현과 전문용어의 차이

성 중독 (Sex Addiction)

일상적 표현: He’s obsessed with sex.

(그는 성에 집착해.)

전문용어: He is being treated for hypersexual disorder, commonly known as sex addiction.

(그는 흔히 성 중독으로 알려진 과잉 성욕 장애로 치료받고 있다.)

-----

관계 중독 (Relationship Addiction)

일상적 표현: She can't function without a relationship.

(그녀는 연애 없이는 못 살아.)

전문용어:

She shows signs of codependency, often referred to as relationship addiction.

(그녀는 관계 중독으로도 불리는 상호의존적인 행동 양상을 보인다.)

-----

도박 중독 (Gambling Addiction)

일상적 표현: He can't stop gambling.

(그는 도박을 멈추지 못해.)

전문용어: He suffers from pathological gambling, a recognized form of gambling addiction.

(그는 병적인 도박 중독을 앓고 있다.)

스마트폰 중독 (Smartphone Addiction)

일상적 표현: He's glued to his phone.

(그는 핸드폰에 붙어 있어.)

전문용어:

He has developed smartphone addiction, a compulsive need to check his phone constantly.

(그는 끊임없이 핸드폰을 확인하려는 강박적인 스마트폰 중독을 발전시켰다.)

-----

생활 속 중독 관련 영어 표현: 일상적 표현과 전문용어의 차이

게임 중독 (Gaming Addiction)

일상적 표현: He's a game addict.

(그는 게임에 중독됐어.)

전문용어: He is diagnosed with Gaming Disorder, recognized by the WHO.

(그는 세계보건기구에 의해 인정된 게임 장애로 진단받았다.)

-----

쇼핑 중독 (Shopping Addiction)

일상적 표현: She shops like there's no tomorrow.

(그녀는 내일이 없는 것처럼 쇼핑해.)

전문용어: She suffers from oniomania, commonly known as shopping addiction.

(그녀는 흔히 쇼핑 중독으로 알려진 물건 구입 강박증을 앓고 있다.)

-----

운동 중독 (Exercise Addiction)

일상적 표현: He's addicted to working out.

(그는 운동에 중독됐어.)

전문용어: He exhibits signs of exercise addiction, where physical activity becomes a compulsive habit.

(그는 신체 활동이 강박적인 습관이 되는 운동 중독의 징후를 보인다.)

생활 속 중독 관련 영어 표현: 일상적 표현과 전문용어의 차이

 

-----

음식 중독 (Food Addiction)

일상적 표현: She can't stop eating sweets.

(그녀는 단것을 멈출 수 없어.)

전문용어: She has food addiction, characterized by an inability to control her consumption of certain foods.

(그녀는 특정 음식을 조절할 수 없는 음식 중독을 가지고 있다.)

----

SNS 중독 (Social Media Addiction)

일상적 표현: She’s always on Instagram.

(그녀는 항상 인스타그램에 있어.)

전문용어: She has developed social media addiction, spending excessive time on platforms like Instagram.

(그녀는 인스타그램과 같은 플랫폼에서 지나치게 시간을 보내는 SNS 중독을 발전시켰다.)

-----

담배 중독 (Nicotine Addiction)

일상적 표현: He smokes like a chimney.

(그는 굴뚝처럼 담배를 피워.)

전문용어: He is diagnosed with nicotine dependence.

(그는 니코틴 의존증으로 진단받았다.)

카페인 중독 (Caffeine Addiction)

일상적 표현: She can't start her day without coffee.

(그녀는 커피 없이는 하루를 시작할 수 없어.)

전문용어: She has caffeine addiction, where she feels a compulsion to consume caffeinated drinks.

(그녀는 카페인 음료를 강박적으로 섭취하려는 카페인 중독을 가지고 있다.)

-----

일탈 행동 중독 (Risk Addiction)

일상적 표현: He lives on the edge.

(그는 아슬아슬하게 살아.)

전문용어: He is addicted to risky behavior, often seeking dangerous activities.

(그는 위험한 행동을 추구하는 일탈 행동 중독을 가지고 있다.)

-----

스릴 중독 (Thrill Addiction)

일상적 표현: She loves the adrenaline rush.

(그녀는 아드레날린이 솟는 걸 좋아해.)

전문용어: She has thrill-seeking addiction, constantly engaging in adrenaline-inducing activities.

(그녀는 아드레날린을 유발하는 활동을 끊임없이 추구하는 스릴 중독을 가지고 있다.)

생활 속 중독 관련 영어 표현: 일상적 표현과 전문용어의 차이

-----

드라마 중독 (Drama Addiction)

일상적 표현: He thrives on drama.

(그는 드라마틱한 상황에서 활기를 찾아.)

전문용어: He displays signs of drama addiction, consistently engaging in or creating dramatic situations.

(그는 지속적으로 극적인 상황에 참여하거나 만들어내는 드라마 중독의 징후를 보인다.)

-----

성형 중독 (Plastic Surgery Addiction)

일상적 표현: She’s addicted to getting work done.

(그녀는 성형에 중독됐어.)

전문용어: She is diagnosed with body dysmorphic disorder, often leading to plastic surgery addiction.

(그녀는 종종 성형 중독으로 이어지는 신체 이형 장애로 진단받았다.)

-----

자기애 중독 (Narcissism Addiction)

일상적 표현: He’s obsessed with himself.

(그는 자기 자신에게 집착해.)

전문용어: He shows narcissistic tendencies, often manifesting as an addiction to self-adoration.

(그는 자기 숭배에 중독되는 형태로 나타나는 자기애 성향을 보인다.)

 

결론

중독은 단순히 한 가지 행동에 대한 과도한 집착을 넘어서, 심리적, 신체적 건강에 깊은 영향을 미칩니다. 일상생활에서 사용되는 표현들은 중독의 심각성을 덜어주는 경향이 있지만, 중독은 심각한 의학적 문제로 다뤄져야 할 필요가 있습니다. 일상적인 대화에서는 관용적 표현으로 사용되더라도, 전문 용어는 그 본질을 정확히 파악하고 적절한 대응을 할 수 있도록 돕습니다.

반응형

 

"Out of"의 뜻 의미 다의적 해석: 물리적 분리와 추상적 원인의 차이

 

사역동사와 지각동사에 대한 설명