영어 이디엄 Off the hook

영어 이디엄 Off the hook의 의미와 기원:

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

영어 이디엄 Off the hook 의미:
"Off the hook"은 주로 어려운 상황이나 책임에서 해방되거나 면제되었을 때 사용되는 표현입니다. 이 관용구는 긍정적인 맥락에서 자주 쓰이며, 어떤 일에서 자유로워졌거나 부담에서 해방된 상태를 나타냅니다.

기원:
이 표현은 낚시에서 유래되었습니다. 낚싯줄이 휘어져 갇힌 상황에서 물고기가 벗어나면 그 물고기는 "off the hook"이라고 표현됩니다. 이는 자유롭게 물고기가 떠나간 상태를 나타내게 되었고, 이후 비유적으로 어떤 상황에서 해방되거나 면제된 상태를 의미하는 표현으로 자리 잡았습니다.
-----------------------------------------------

영어 이디엄 Off the hook 미국발음과 영국발음으로 만들어 봤어요. 즐겁게 활용하세요^^

미국발음.mp3

0.80MB

영국발음.mp3

1.03MB

 

 

-----------------------------------------------

 

영어 이디엄 Off the hook 영어 대화문:

Character 1: Jessica
Character 2: Brian

Jessica: Brian, did you finish the report for the meeting tomorrow?

Brian: Yeah, I just submitted it. I was working on it non-stop for the past two days.

Jessica: Great job! Now, you're off the hook for a while. Take a break and relax.

Brian: Thanks, Jessica. I really needed a break. The pressure was getting to me.

Jessica: I totally understand. Everyone needs some time off the hook after a challenging task.

Brian: Definitely. I'm looking forward to a quiet evening without any deadlines looming over me.

Jessica: Enjoy your evening, Brian. You earned it.

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

영어 이디엄 Off the hook 사용된 영어 단어들의 발음과 뜻:

Off the hook: [ɒf ðə hʊk] - 해방된, 책임에서 면제된 상태.
Report: [rɪˈpɔrt] - 보고서, 보고.
Meeting: [ˈmiːtɪŋ] - 회의, 미팅.
Submitted: [səbˈmɪtɪd] - 제출된, 제출하다.
Non-stop: [nɒn stɒp] - 중단 없이, 끊임없이.
Break: [breɪk] - 휴식, 쉬는 시간.
Relax: [rɪˈlæks] - 휴식하다, 느긋하게 지내다.
Pressure: [ˈprɛʃər] - 압박, 압력.
Challenging: [ˈʧælɪndʒɪŋ] - 도전적인, 어려운.
Task: [tæsk] - 작업, 과제.
Looming: [luːmɪŋ] - 다가오는, 예고되는.

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

영어 이디엄 Off the hook 한국어 번역:

캐릭터 1: 제시카
캐릭터 2: 브라이언

제시카: "브라이언, 내일 회의용 보고서 다 썼어?"

브라이언: "응, 방금 제출했어. 지난 두 날 동안 끊임없이 일했지."

제시카: "좋은 일했어! 이제 당장은 한동안 책임에서 해방됐어. 휴식을 취하고 여유를 즐겨봐."

브라이언: "고마워, 제시카. 정말 쉬어야 했어. 압박이 내게 영향을 주고 있었거든."

제시카: "완전히 이해해. 도전적인 과제를 마친 후에는 모두가 쉬어야 돼."

브라이언: "확실히. 기한이 다가오지 않는 조용한 저녁을 기대하고 있어."

제시카: "즐거운 저녁 되길, 브라이언. 넌 그걸로 충분히 받아먹었어."
-----------------------------------------------

영어 이디엄 Off the hook, pdf 파일로 만들어 봤어요. 즐겁게 활용하시고, 출처만 밝혀주세요^^

Off the hook.pdf

0.11MB

 

-----------------------------------------------
by James Lee