'Can'과 'May'의 허가 의미, 기원 및 차이점

'Can'과 'May'의 허가 의미, 기원 및 차이점

'Can'과 'May'의 허가 의미, 기원 및 차이점

 

본문

'Can'과 'May'는 둘 다 영어에서

허가를 나타내는 조동사로 사용되지만,

그 의미와 사용 방식에는 차이가 있습니다.

'Can'은 주로 능력이나 가능성을 나타내는 데 사용되지만,

허가를 의미할 때도 사용됩니다.

예를 들어, "Can I go to the bathroom?"이라는 문장은

화자가 화장실에 가는 것이 가능한지,

즉 허가를 받을 수 있는지를 묻는 표현입니다.

반면, 'May'는 보다 정중하고

공식적인 허가를 요청할 때 사용되며,

상대방의 허락을 구하는 느낌을 줍니다.

예를 들어, "May I leave the table?"은

식사 중 자리를 떠도 되는지 허락을 구하는 보다 격식 있는 표현입니다.

'Can'의 어원은 고대 영어의 'cunnan'에서 유래되었으며,

이는 '알다', '할 수 있다'라는 의미를 담고 있었습니다.

시간이 흐르면서 이 단어는 능력뿐만 아니라

허가를 의미하는 형태로도 발전했습니다.

'May'는 고대 영어 'magan'에서 파생되었으며,

이는 '할 수 있다', '힘이 있다'는 뜻에서 시작되었습니다.

나중에 'May'는 권한과 허가를 표현하는 단어로 변형되었습니다.

비교하자면, 'Can'은 비공식적인 상황에서 자주 사용되며,

친구나 가족 사이에서 흔히 쓰입니다.

반면 'May'는 공식적이고 공적인 자리에서

상대방의 권위를 인정하며 허가를 요청할 때 사용됩니다.

'Can'과 'May'의 허가 의미, 기원 및 차이점

예문

Can I borrow your pen? (내 펜을 빌릴 수 있을까요?)

May I ask you a question? (질문해도 될까요?)

You can go home now. (지금 집에 가도 됩니다.)

May I leave early today? (오늘 일찍 퇴근해도 될까요?)

Can you help me with this task? (이 일을 도와줄 수 있을까요?)

May I use the restroom? (화장실을 사용해도 될까요?)

Can we have lunch together tomorrow? (내일 점심을 함께 할 수 있을까요?)

728x90

May I speak with your manager? (당신의 매니저와 이야기해도 될까요?)

Can I sit here? (여기 앉아도 될까요?)

May I join your meeting? (당신의 회의에 참석해도 될까요?)

'Can'과 'May'의 허가 의미 비교:

Can은 상대적으로 캐주얼하고

비공식적인 상황에서 자주 사용됩니다.

능력뿐 아니라 일상적인 허가 요청에도 사용되며,

청중과의 거리감이 좁을 때 적합합니다.

May는 보다 격식을 차린 표현으로,

공식적인 자리에서 사용됩니다.

상대방에게 예의를 표하며 허가를 요청하는 의미가 강합니다.

'Can'과 'May'의 허가 의미, 기원 및 차이점

대화문

A: Can I leave early today?

B: Sure, go ahead.

A: 오늘 일찍 퇴근해도 될까요?

B: 물론이죠, 그렇게 하세요.

A: May I borrow your book for the weekend?

B: Of course, just return it by Monday.

A: 주말 동안 책을 빌려도 될까요?

B: 그럼요, 월요일까지 돌려주시면 됩니다.

A: Can we meet at 3 PM?

B: I’ll check my schedule, but I think it's fine.

A: 오후 3시에 만날 수 있을까요?

B: 제 일정을 확인해 볼게요, 하지만 괜찮을 것 같아요.

A: May I enter the room now?

B: Yes, please do.

A: 이제 방에 들어가도 될까요?

B: 네, 그러세요.

A: Can you help me with this report?

B: Sure, I’ll be there in a minute.

A: 이 보고서를 도와줄 수 있나요?

B: 물론이죠, 곧 도와드릴게요.

이처럼 'Can'과 'May'는 모두 허가를 의미하지만,

상황에 따라 어떤 단어가 더 적절한지를

구분하여 사용하는 것이 중요합니다.

반응형

 

영어에서 동명사와 투부정사의 차이점과 공통점: 의미, 기원, 그리고 실제 생활에서의 쓰임

 

'To 부정사'의 기원과 어원 변화 및 제한적 쓰임에 대한 심층 분석